——以下为娄鸣主视角——
在温泉中泡了一会儿缓解疲劳之后我便从池子中离开,简单地擦了擦身子并换好衣服之后就朝着罗伦哥的房间走去,半路上,却听见某个房间里传来了罗娜的二叔二婶的声音。
那并不是他们日常休息的房间,因此这引起了我的注意。
“佢而家都知?”
(翻译:他现在还是知道了?)
罗娜的二婶此时此刻的语气充斥着一种与平常不一样的冰冷和愠怒,就像是夏日的乌云那般阴沉,仿佛随时都会降下如幕布一般的豪雨。
“知道咗,但呢都系迟早嘅事呀……只希望佢管住自己嘅嘴,唔好周围乱讲就好,尤其系咪喺个兽面前将呢件事讲出去。”
(翻译:知道了,但这也是早晚的事啊……只希望他能管住自己的嘴,别到处乱说就好,尤其是别在那个兽面前把这事说出去。)
紧接着就是罗娜的二叔用着无可奈何的语调说着,话音刚落,又是一阵他的叹息声和罗娜二婶气哼哼的声音传来。
“哼,佢咩呀,你仲唔了解吗?你都系唔好抱希望好,定系谂谂佢睇如果话出去点算好啦。”
(翻译:哼,他什么样,你还不了解吗?你还是别抱希望的好,还是想一想他回头要是说出去该怎么办吧。)
“重谂应该点呀?计我话,最好都系唔好再淌呢浑水咗啦,爱点点去呀,我已经唔想理……烂鬼嘢帮佢隐瞒咁多年,我都好攰了。”
(翻译:还想想该怎么办?依我看,最好还是别再淌这浑水了吧,爱怎么样怎么样去吧,我已经不想管了……这破事替她隐瞒了那么多年,我也累了。)
罗娜的二叔回答道,只不过,一开始平静而无奈的他,说这话时多了几分怒气,似乎情绪要开始失控。
“你发咩烂鲊呀?!仲唔想淌浑水,你知唔知,如果呢件露体啦,咁靓仔第一时间肯定会祸水东引,讲还早就知道事,但就系唔讲嘅!到时可唔系你想唔想理嘅问题,而系还呢两家嘅关系碎嘅问题!你又唔系唔知嗰两夫妻全部系心胸窄嘅兽,呢件事如果畀嗰条友讲出咗,咁还家可就日日得遭到佢哋嘅骚扰,要噉嘅话,还家嘅酒店生意点做?”
(你发什么脾气?!还不想淌浑水,你知不知道,要是这事暴露了,那小子第一时间肯定会祸水东引,说咱们早就知道这事但就是不说的!到时候可不是你想不想管的问题,而是咱们这两家的关系破裂的问题!你又不是不知道那两夫妻全都是心胸狭