萝卜,咬了一口,享受的说道:“配上你农场的萝卜,简直太好吃了,用你们的话说,就是‘绝配’。”
张一峰大笑道:“库斯塔议员,你汉语说的真好,如果不是你的着装,我都要怀疑你是我的同胞了。”
“哈哈,很高兴你能这么说,我花了好几年的时间,来学习你们的语言,但有些词汇,我至今还是搞不懂。”
紧接着又举了个例子。
“教我汉语的老师,曾经说了一段同事吵架的对话。”
同事甲:明天小王乔迁新居,我的意思是,我们大家一起去庆祝一下。
同事乙:那我们用不用意思一下?
同事丙:同事之间,没必要那么功利,人去了就行。
同事乙:你这是什么意思?讽刺我功利?
同事丙:我没那个意思,是你自己对号入座的。
同事乙:你到底几个意思,想找茬是吧?
同事甲:小乙,你消消火,小丙不是那个意思......
将对话大体复述了一下后,库斯塔夸张的继续道:“我都听不懂对话是什么意思,我的中文老师,居然还问我,对话当中提到的‘意思’有几个意思。”ъΙQǐkU.йEτ
张一峰很是理解库斯塔的苦恼。
汉语当中,同一个词,在不同的对话情境中可以表达多个意思,甚至同一个字,不同的声调,也会表达出不一样的意思。
三人边吃边聊,气氛很是融洽。
吃饱后,库斯塔主动问道:“张先生,你那些阴沉金丝楠,打算卖多少钱?”
张一峰看了崔文斗一眼,说道:“库斯塔议员,在我们国家,人情与生意是分不开的,你是崔文斗介绍来的,我必须要给他这个面子,这样,你开个价,只要别让我吃亏就行。”
库斯塔皱起眉头,卖东西还有让买方开价的?
虽然他自认为精通东方文化,但这打太极的功夫,还不是很了解,以为张一峰真的是给崔文斗面子呢。
考虑了一下,说道:“每千克四万美金,可以吗?我要八百千克。”
比崔文斗说的底线高一点,但张一峰觉得,他能说的这么痛快,肯定还有上升空间。
“库斯塔议员,虽然我不知道市场上的阴沉金丝楠是什么价格,也没去做过具体的检测,但从碳化层的厚度来判断,少说也有两三千年的历史,更何况,这么大一棵完整的金丝楠木阴沉木,我们家族保存了数百年,这个价