科夫在自己的计划之外行事。理所当然的，卡图科夫和崔可夫都没有能够在12月3日之前拿下克里弗罗，也没有拿下克里弗罗外围的任何阵地。

而且更令卡图科夫感到抓狂的是，德军在聂伯河河湾的下游发动反击，将科涅夫的部队钉死在了登陆场附近。这导致莫斯科参谋部原定计划中的，南北夹击之势无法达成。

12月4日的晨会上，卡图科夫对参谋们说：

“继续强攻显然是不行的，德军并不是上级那些人想象中的软柿子，从来都不是。所以我认为我们现在必须齐心协力让上级改变他们的想法，只有我和崔可夫同志说话是不行的，你们明白吗？”

崔可夫接着立刻解释说：

“卡图科夫同志的意思是希望各位也能够拿出自己的想法，一起汇总起来报告到方面军司令部去。这样能够让我们从正面战场上脱离出来，从而寻找新的进攻方向。”

如果从外表看，卡图科夫是温文儒雅的书生，而崔可夫是一个铁血硬汉。但两人说话的风格却和外表整个的相反，卡图科夫语气很生硬，崔可夫却很细腻。

司令部里一阵沉默，之后便有第一个人站出来发表自己的意见。战斗进行到现在，参谋们也都知道正面进攻是无谋的，只是他们都没有胆量说话——这种情况和彼时彼处又何其的相似。

好在，卡图科夫和崔可夫都不是不懂变通的人，于是在众人齐心协力之下，一个调转枪口分别向南北两侧进攻的方案被提出，送到了乌库兰第一方面军的司令部。

此时瓦图京的南下攻势也是非常不顺利，过去三天时间里，莫斯卡连科的部队只前进了5公里到14公里，而且取得突破的战场宽度只有区区33公里。上级给瓦图京的压力也很大，卡图科夫和崔可夫这时候向瓦图京提出改变计划，正好是触到了瓦图京的逆鳞。

于是卡图科夫和崔可夫的新计划再一次被瓦图京否决，并且瓦图京还要求卡图科夫，务必要在12月5日之前完成任务。

卡图科夫大怒，直接在司令部里骂瓦图京是个大木头。气愤之下，卡图科夫命令手下所有部队按兵不动。崔可夫也跟着卡图科夫的脚步停止进攻，避免部队在这样继续被消耗。

叶卡捷琳娜担心卡图科夫因此被问责，便劝卡图科夫不要让个人情绪影响大局。卡图科夫却也不听劝，摆出要和瓦图京死磕到底的架势。

其实，卡图科夫心里也是忐忑，他也害怕自己被上级给处理了，特别是他害怕曾经跟他敌对过一段