次日上午九点，克鲁克亲自到大门口迎接。

郑会长向他介绍了刘启明。他们三人谈笑风生，旁边的唐曼也时不时插几句，只是我要懂不懂。非常尴尬。

唐曼忘记自己是翻译。本职工作不干，参与到一个英语联盟中，谈得眉飞色舞。

郑会长注意到了这种情况，扭头对我说：“克鲁克先生说，克鲁兹在大厅等候，他非常高兴。”

唐曼朝我吐了一下舌头，连声说：“对不起。马上改正。”

克鲁兹站在客厅，主动伸出手，郑会长上去，紧紧握着他的手说道：“祝贺你，教授，成为站立起来的巨人。”

唐曼站在我的身旁，同步翻译。

克鲁兹脸色红润，说道：“这都是你带来的好运，你是永远的巨人。”

郑会长站到一旁，刘启明上前与克鲁兹握手。郑会长在一边介绍，唐曼翻译给我听：“这是在马尼拉从事针灸医疗的刘启明先生，是可以直接颁发针灸师证的中国医生。”

克鲁兹点头：“密斯特刘和我的医生密斯特万，一样值得尊敬。”

大家都为克鲁兹的反应灵敏笑起来。

刘启明说：“医生都值得人们尊敬，特别是像您。”

克鲁兹点点头，笑道：“密斯特万，你怎么不上前跟我握手？”

我看到他这么幽默风趣，也像他们两个一样，趋前致意。

他说了一大串我听不懂的话，唐曼一直等他说完才翻译：

“我不同意密斯特刘的说法，我不值得尊敬，因为我治不好自己的病，密斯特万，才是值得尊敬的人。”

这段话，弄得我脸都红了。我说：“中国有句古话，医生治不好自己的病，他只是为治好别人的病而活着。”

唐曼翻译完毕，他笑了，说道：“中国很智慧，会为我这样的人找到下台阶的古话。”

众人为克鲁兹的思维敏捷，一起鼓起掌来。

我怕他站久了，支持不住，忙说：“sitdown，please。”

大家坐下寒暄，他们交谈时，有时是两人，有时是三人，有时是四人。唐曼肯定忙不过来，只好听一阵，就介绍交流的大意。

唐曼不停地告诉我：他们互相寒暄，谈一些问候，祝福的话。克鲁克在讲述你的医术很神奇，在治疗方面非常细心，还表扬我很敬业……

一会儿，大约进入了闲话少说，言归正题的阶段，郑会长说，刘启明先生精于针灸，指