......”

从文学上来说，安南国王这封贡表，可谓辞藻华美，态度恭敬。

但挨着朱元璋的朱雄英，清楚的听到了老爷子不耐烦的咬牙声。

陈光启继续说道，“臣忝守炎邦，世承藩服。久洽同文之化，夙敦述职之虔。土物非臧，上届幸停留抵；庭香惟谨，下情获遂瞻依。臣凭仗宠灵，恪守职贡。式金式玉，遵王度以不违，臣不胜瞻天仰圣、激切屏营之至。除另具岁贡品仪，交陪臣潘仕ㄈ、何文关、阮修等赍递上进外，谨奉表随进以闻。”

国书，好不容易念完了，朱标面露微笑，朱元璋越发的有些不耐烦。

“尔等前来朝贡，贡品何物？”朱元璋忽然开口问道。

闻言，朱雄英差点笑出声。也就是老爷子这样讲究实际，不在乎那些繁文缛节的皇帝能当面问出这种话来。

陈光启赶紧道，“鄙国穷困，象牙一对，犀角二座，土绸一百匹，土纨一百匹，土绢一百匹，沉香三百两，速香三百两，砂仁米四十五斤，榔四十五斤。”

这何止是穷困，简直是寒酸。

不过，自古以来外藩朝贡都是礼轻情意重。都是给中原王朝一粒芝麻，然后弄几车西瓜回去。他们随便带些不值钱的东西来，天朝为了表示大度，好东西一车车的送。

但朱元璋，却不是那些败家子一样的皇帝。

“就这？”朱元璋顿时眉头皱起，“这些也值得你们巴巴的送来？”

“咳，咳！父皇！”朱标赶紧咳嗽几声，毕竟是外国使节，老爷子这么说话有些不妥，“礼轻情意重！”

“什么情义重？没有礼哪来的情？”朱元璋怒道，“前朝大元时，尔等藩国连年进贡珍宝珠玉，已示虔诚。如今到了大明，三五年不来也就罢了，来了之后还拿这些糊弄咱？”

“一些不值钱的东西，一封国书，称几句臣子，就想让咱对你们安南另眼相看，或者册封你们？”老爷子言语越发刻薄，“就想让咱念你们的好，对你们在边界那块，偷偷摸摸的小动作，睁一只眼闭一只眼，是不是？”

朱元璋的怒气，就在这。

大明建国