拍着胸脯和我说过,你不怕吃苦,不挑活儿,愿意先从洗碗工干起......”,渡边店长一边坏笑着打趣儿道,一边从冰箱里拿出两瓶朝日啤酒,很大气地递给吴雨秋一瓶,“没想到,那天你好容易进入状态,就最后的十分钟,就任性地说不干了,哈哈哈”,说着渡边店长和吴雨秋手里的啤酒瓶轻轻碰了以下,笑着抿了一大口啤酒。
面对店长突入其来的打趣儿,吴雨秋有些不知所措地手里紧握着朝日啤酒瓶,话到嘴边却又不知道该怎么回应。
“其实我也是学生时代就出来做兼职,第一份工作也是在和式料理店洗碗,而且每次洗完一堆的碗后,都会主动的把下水道冲洗干净,这已经成为料理店工种里最小的一个执行单位,我也称它为工作常识。”,渡边店长又抿了一口啤酒后,把酒瓶放在茶几上,有些很从容地说。
“吴桑,我看你简历上也写了自己不是一个容易放弃的人,就这么简单的一个洗碗的活儿,就因为要清洗下水道,你就这么轻易地放弃了吗?”,渡边店长有些语重心长地说。
吴雨秋听后先是迟疑了一下,没有作声,也拿起手里的酒瓶,大大地抿了一口朝日啤酒。
大约过了几秒钟后,他有些缓慢地说“不是放弃,店长,可能是以前没有洗过那么多碗,又要清理下水道,觉得自己胜任不了。”,吴雨秋很直率地说。
“吴桑,凡事都有个过程,如果连洗碗这么简单的工种都胜任不了的话,我估计你其他活儿也很难做成!”,渡边店长拿起啤酒瓶示意吴雨秋也一同再喝一点。“另外,我听雅子说你总觉得我的笑有些诡异,这个其实是你想多了,我天生就是这种笑,没有别的意图,可能是不是日本人的笑容和中国人的笑容有区别”,说着渡边店长一个人大笑起来。
吴雨秋望着身边独乐的店长,竟突然觉得眼前这个人也有几分可爱和率真,突然意识到,好像先前确实对渡边店长诡异的笑有所误解,想着《商务日语》里有一章节专门介绍了《日本人的笑与表情》,在日语里有“本音及び建前”的文化(译注:本意与表面)的独有交流文化,简单点说就是心里想的和脸上表达的是有不一致的地方,比如一个日本人脸上是笑,不一定是表达开心,也许是出于客气及礼貌。
想到这里,吴雨秋恍然