时间观,确实向你说的如果我们约定19点,你恰恰19点差几分来,也许在你看来是算准时,但我们换个角度想想,你也是迟到的。”
“换个角度讲?不太明白,您能再详细讲讲吗?”,吴雨秋听池田店长像个哲学家般地解释着,好奇地追问说。
“对的,说直接些,以日式的通常标准来看你现在就是迟到的了,你想想你换个衣服,整理好状态,调整好上工前的准备,是不是也需要时间,而现在只剩10几分钟的样子,如果你想赶在19点前准备好,你肯定会冲进更衣室,而这个时候更衣室往往也是最拥堵的时候,
如果大家都想着19点前几分钟到,必然最终的结果等你换好工服、工帽,时间已经过了19点了,对吧?”,池田店长咯咯地笑着说。
“好像您说的有点道理!”,吴雨秋回应说,身后杨未然和李杰明也频频点点头,只有莫宜思好像暂时不在一个频道上,只顾想着今晚打完工后,好好地回去睡一觉。
“但是如果你是19点差几分工服,工帽已经都换好,做好了上工的准备,那才不算迟到,在日语里有提前一些时间去做事情的常识,当然随着大家都重视时间的提前,渐渐地确实形成了一种不遵守时间,就没有人愿意和他打交道的价值观,甚至在日语里有很直接的一句表达,听起来不是太顺耳,但是却通俗易懂!”,池田店长接着饶有兴致地说。
“什么表达呢,您说来听听”,吴雨秋好奇地问道。
“不遵守时间的人连**桶里的**都不如!”,池田店长笑着很直白地说。
四人听后一脸尴尬,虽然池田店长本意并没有说眼前几人的意思,但这种话直接表达出来,说者无心,听者肯定有意。
四人脸上都写满了尴尬,尤其吴雨秋听见这句话不由地竟红了脸。
“不是,我可不是在骂你们哈!只是说到这里很单纯地和你们交流观念,毕竟文化不同,可能会有误会,我学过一句中国话叫求同存异,没关系的,你们按照你们的时间观念干活儿即可,我不会太苛求你们几个的。”,池田店长仿佛突然意识到了刚才自己的语气,像换了一张脸似地赶紧笑着说。
“不不不!入乡随俗,感谢池田店长这么直接地告诉我们,以后我们肯定