，阿利安娜却笑得很无所谓。

“什么！？”斯内普却惊了，“你不一直在说英文吗！还有你认不得信上的字你怎么知道这是霍格沃茨的信的。”

“啊，很好猜不是吗？还有，发音是一样的，只是我的高银河字母学得贼烂。”阿利安娜说，“等等，你叫它什么？”

f**k，斯内普面无表情下全是骂人的脏话，他可以确定阿利安娜很快就会意识到点什么，然后开始从他身上套话了——他之前怎么就没想到另一个世界怎么可能也说英文！

“是啊，我们管它叫英文，因为你现在所处的地方是英国。”斯内普尽量表现地镇定一些，“你昨天没调查到这点吗？”

“没，”阿利安娜很坦荡，“我这不是语言不通吗，什么资料都查不到。我真奇怪银河系居然还有一个地方不用奥里贝什文字。”

然后她霸气地将霍格沃兹的信塞给斯内普：“劳驾，麻烦你念给我听。”

斯内普叹气，认命地开始翻译工作。

但他很快就进行不下去了。

“等等，等等，所以它们其实是一一对应的吗？我是说高银河字母和奥里贝什文字。”

斯内普给了她一个“我怎么知道”的眼神让她自己体会：“所以你还用不用我翻译了？”

“用！”

斯内普任劳任怨。

“所以信上说我可以给他们寄信等他们派一位教授来，我怎么寄信？用这只猫头鹰吗？”阿利安娜对着头顶的树招招手，一只看着就很上赶子的猫头鹰飞了下来，落在她手臂上，是霍格沃茨给她寄信的那只。

——幸亏，幸亏不是一只凤凰。

斯内普想。

但他很快又想起阿利安娜当初吸引到阿不思注意力的除了她的名字，还有她的长相。

他这辈子也一定别想消停了！

“看来答案是‘对的’，”阿利安娜大手一挥将霍格沃兹的信翻转过来，“你带笔了吗？”

“当然没有。”正经人谁会随身带笔啊！

阿利安娜的解决方法也简单粗暴，她从旁边是树上撇了一根树枝下来，又从腰间拔出光剑，剑刃喷出的声音又成功让十多年没听过这声音的斯内普被吓一跳。

在剑刃的灼烧下树枝的尖端很快碳化，阿利安娜跪坐在草地上开始准备在来信的背面写写画画。

“啊，我还是不太会写——英文。”她将小木棍塞给斯内普。

斯内普拒绝屈尊降贵