现代白话。

顾博士费力地睁眼，他看见少年，哑声道，“卿怎得来？”

“莫非苍天怜我，竟生幻觉？”他勾唇一笑，而又咳了起来，鲜血从唇角汨汨流出。

他颤抖着手摸向少年的脸，荀忻握住他的手，把脸凑过去，让他摸到。

“怎狼狈至此？”顾伯梁怜惜地抹去小弟子脸上的黑灰，抹了满手的泪。

“先生，弟子带先生寻医工！”少年急着要背起他，顾伯梁却不肯动。

“不必寻矣！我知我命在顷刻之间。”他说完直喘息，似乎喘不上气。

“苍天见怜，死前能得见卿面。”

“我尚有言，欲语卿。”

“先生但言，弟子恭听。”

荀忻脑中乱做一团，这种伤势在现代未必不能治好，只恨，为何偏在一千八百多年前的这里？他愤怒绝望，又无能无力。

少年双眸通红，泪落连珠，哀道，“先生怎忍弃我而去？”

“先生不忍。”顾伯梁也动容落泪，续道，“奈何辟雍礼义典籍不可不救。”

他咳了数声，“辟雍之下，尚有地室，我已将典籍悉数藏入，无人可知。”

少年怔怔地望向他，听先生嘱咐道，“待天下定，卿当取出，令其重见天日。”

荀忻含泪叩头称诺。

顾博士似乎精神好了一些，他望着小弟子，眼神温柔，“卿不知，我曾有二子，昔日染疫与妻一同殁去。”

“当日见卿，便思及二子，不想今日便可下九泉与妻、子团聚。”

“先生亦不忍委卿而去。”顾伯梁眼角落泪，“先生本想见卿加冠**，成家立业，奈何天不予寿，终是无缘得见。”

“先生……”荀忻说不出别的，只低低唤他，泪水在脸颊上流出几道泪痕。

“莫哭，先生不忍见卿泣涕。”

“弟子不哭。”少年哽咽一声，他抱住顾伯梁，“先生要为我主持冠礼。”

“我曾授卿礼义，授卿百术，今日临别，当授卿生死。”

顾伯梁颤抖着手摸着少年鬓发，道：“太史公言，人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”

他喃喃道：“我为护经而死，轻重何如？”

“我死之后，不用棺椁，不需陪葬，附体单帛即可，劳卿葬我于庭中桑树下。”

“卿当即刻离雒，待他日，天下大定，再来看看先生，何如？”

少年流泪稽首答