李牧胡乱的指了一下，反正他也不知道佩雷斯写的是什么。

佩雷斯的嘴角一抽，李牧指的地方是进货价格随大明朝的物价有所涨幅，佩雷斯翻译的是价格固定。

“那个啥……那个伯爷……”佩雷斯的脑门子上面出现大量的冷汗，“您懂拉丁文？”

“略懂一点儿，连你们家的西班牙语我也懂。”李牧随即根据上辈子的记忆，说了几个标准的单词。

佩雷斯懵了，他是打着马来王国的名号来的，现在被李牧拆穿了。

吓得噗通一下跪在地上，“伯爷，要不您自己翻译吧，拉丁语很多字词都不严谨的。”

“这样啊……”李牧扫了一眼张龙，张龙立刻去了四夷馆，找来一名翻译。

扫了一眼契约相互对比，翻译神色复杂的看着李牧，“伯爷，不对啊。”

“对，本伯知道不对，才让你来的。”

李牧记得，之前在四夷馆砍小日子的时候，这家伙就很秀，名叫费仲！

“伯爷您看，原文写的是……”

费仲把里面三处重大翻译错误找了出来，对着佩雷斯就是一脚，“狗东西，连伯爷你也敢骗，你是不是忘记扶桑使节团是怎么死的了？”

“我……我，小人……”佩雷斯支支吾吾了好一会，愣是没说出来解释的理由。

“老费，他不是汉人，对汉字的理解肯定不如咱们，翻译错误也再说难免。”

李牧安抚了一下费仲，“老佩，你起来吧，本伯这次不和你计较了。但是补肾的物件，加一倍！”

“谢伯爷，谢伯爷！”佩雷斯不断的对李牧躬身道谢。

契约写好，费仲仔细的查看了一番，确定无误之后，这才递交给李牧。

李牧和佩雷德在上面签字画押之后，李向东走了进来，小心的收好契约。

“老佩啊，以后生意上的事情，你和东叔对接。”

“是，伯爷。”

李牧看向费仲，“费仲，你现在在四夷馆什么官职？”

“回伯爷，是四夷馆通事。”

“就是普通的翻译官了？”

“是的，伯爷。”

“费信你认识吗？”

“伯爷，下官是费信的第五代孙！”

卧槽！

李牧直接爆了粗口，大明翻译第一人的第五代孙？

费信可是牛逼到令人发指的人物，跟着郑和四次下西洋。