太好了！没有错过日期！

椅子上的秦智博低头瞄了一眼失去表情管理的柯南，就算对这个世界的时间没什么观念，也清楚意思了。

交易的日期就在今天。

只可惜板仓卓说他的软体没有完成，不知道能不能用。

看到这句话，秦智博和柯南的童孔下意识放大。

二人注视着这段英文，优秀的英文水平让两人第一时间就在心中翻译出了这句话的含义。

柯南不可思议地盯着屏幕，心中默默翻译出：我们不但能当上帝，也可以当恶魔，这是因为......

就在这时，秦智博突然喃喃道：“我们企图反抗时间的洪流，让长眠者复苏......”

秦智博的话音刚落，柯南就诧异地转头看向秦智博。

长眠者复苏......

Dead，一般翻译成死者。

所以柯南自己直译的内容就是“死者复活”。

不过秦智博的翻译也没任何问题，只是更加诗意和隐晦一些，但意思是没有改变的。

长眠者，不就是死者吗？

复苏，不就是复活吗？

可这时候还拽什么文词啊？

一脸无奈的柯南：你是夏威夷人，知道你英语厉害行了吧？

其实柯南误会了，秦智博也不是刻意翻译成这样的。

….虽然柯南的英语很好，可以达到流畅与国际友人交流的程度。

但那终究不是柯南的母语，一段英文放在柯南面前，依旧是翻译、解读。

可对于秦智博这个土生土长的夏威夷人来说，英语是母语，阅读起来就像是吃饭喝水一样随意。

秦智博甚至没过大脑，就下意识地将心中的想法脱口而出。

也就是说，秦智博说出这段文字的含义并不是翻译结果，而是大脑下意识的想法。

长眠者复苏？

这是什么意思？

秦智博眼眉微皱，思考起来。

结合上下文，以及目前自己掌握的信息来看，板仓卓提到的这个高傲女人很有可能就是贝尔摩德。

虽然板仓卓与莎朗·温亚德