的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力……我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡——但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。”

（注：调制魔药是需要挥动魔杖的，《魔药之书》里甚至为每个魔药配上魔杖的指定动作，英文原文里斯内普说的是很少需要挥动魔杖，所谓的“没有傻乎乎地挥动魔杖”其实是人民社错译）

“波特!”斯内普突然说，“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么?”

什么草根粉末放到什么溶液里?哈利看了罗恩一眼，罗恩跟他一样也怔住了；赫敏的手臂高高地举到空中。

“我不知道，先生。”哈利说。

斯内普轻蔑地撇了撇嘴，“啧啧，看来名气并不能代表一切。”

斯内普有意不去理会赫敏高举的手臂，继续问道：“让我们再试一次吧。波特，如果我要你去给我找一块粪石，你会到哪里去找?”

赫敏尽量在不离开座位的情况下，把手举得老高，哈利却根本不知道粪石是什么。他尽量不去看马尔福、克拉布和高尔，他们三人笑得浑身发颤。

“我不知道，先生。”

“我想，你在开学前一本书也没有翻过，是吧，波特?”斯内普仍旧没有理会赫敏颤抖的手臂，继续问道：“那好，波特，那你说说舟形乌头和狼毒乌头有什么区别?”

“我不知道，”哈利小声说，“不过，我想，赫敏知道答案，您为什么不问问她呢?”有几个学生笑出声来。

“坐下，”他对赫敏怒喝道，“谢林，你来说出答案。”

谢林有些无奈，这是强迫他跟哈利过不去吗？

但在斯内普那可以杀人的目光下，谢林只好站起来说道：“水仙根粉和艾草加在一起可以配制成一种效力很强的**，就是活地狱汤剂。粪石是从山羊的胃里取出来的一种石头，有极强的解毒作用。至于舟形乌头和狼毒乌头则是同一种植物，也统称乌头。”

“斯莱特林加十分。”斯内普大声说，“你们为什么不把这些都记下来！”

这时突然响起一阵摸索羽毛笔和羊皮纸的沙沙声。在一片嘈杂声中斯内普说：“波特，由于你顶撞老师，格兰芬多会为此被扣掉一分。”